設定 Rational 軟體的語系

Rational語系設定依不同版本，有不同之設定方式：

For version 6.0.x:

• Start IBM Rational Software Development Platform executable (rationalsdp.exe) with the -nl argument followed by the language en_US (for United States English) such as:
  rationalsdp.exe -nl en_US

• Add the variable VMArgs=-Duser.language=en into the filerationalsdp.ini under the individual VMArgs section as shown below:
  
  ; Add other individual VMArgs with additional VMArgs keys i.e.
  ; VMArgs=arg1
  ; VMArgs=arg2
  VMArgs=-Duser.language=en
  

Both rationalsdp.exe and rationalsdp.ini are located by default in:
<IBM_INSTALL_DIR>\rational\SPD\6.0
(for example, C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0)

=========================================================================

For version 7.0.x:

• Start IBM Rational Software Delivery Platform with the -nlargument followed by the language en_US (for United States English) such as:
  RSA
  "eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsa.product.ide
  RAD
  "eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rad.product.ide
  RSM
  "eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsm.product.ide
  RSD
  "eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsd.product.ide

• Add the variable VMArgs=-Duser.language=en into the fileeclipse.ini under the VMArgs section as shown below:
  ...
  -vmargs
  -Duser.language=en
  -Xquickstart
  ...
  

Both eclipse.exe and eclipse.ini are located by default in:
<IBM_INSTALL_DIR>\SPD70
(for example, C:\Program Files\IBM\SDP70)

=============================================================

For version 7.5.x:

• Start IBM Rational Software Delivery Platform with the -nlargument followed by the language en_US (for United States English) such as:

RSA
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsa.product.ide
RAD
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rad.product.ide
RSM
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsm.product.ide
RSA SE
"eclipse.exe" -nl en_US -product com.ibm.rational.rsastd.product.v75.ide

• Add the variable VMArgs=-Duser.language=en into the fileeclipse.ini under the VMArgs section as shown below:

...
-vmargs
-Duser.language=en
-Xquickstart
...

Both eclipse.exe and eclipse.ini are located by default in:
<IBM_INSTALL_DIR>\SPD
(for example, C:\Program Files\IBM\SDP)

• Add osgi.nl=en to the end of the config.ini file located under <IBM_INSTALL_DIR>\SPD\configuration